Bueno, estamos en una situación, Alan, un poco parecida a la de tu libro.

Personas que nos oyen un poco como fantasmas.

Y bueno, y esto quedará grabado también, tiene mucho que ver con de lo que vamos a hablar.

Primero quisiera darte la bienvenida a ti y darle la bienvenida a todes por parte de la

Friedrichs Alexander Universität E. A. Langen Nürnberg, en especial del Instituto de Lenguas Romances.

Primero presentaré a mi invitado y después haré una pequeña introducción al libro.

Escritor de novelas, ensayista, periodista, crítico de cine y literatura, guionista y actor de películas.

Alan Pauls nació en Argentina y vive desde el 2019 en Berlín, después de haber recibido la beca del Kunstrappokam del D.A.D.

Vio en la capital alemana con su familia en una especie de regreso a la tierra natal de su padre.

Y esto, como veremos, se puede ver ya reflejado o no en la novela sobre la que hablaremos hoy.

De las nueve novelas que ha publicado y que no mencionaré en su totalidad,

y muchas de ellas traducidas a varios idiomas, muchas de ustedes deben recordar el pasado,

Anagrama 2003, llevada al cine por Héctor Babenco en el 2007 y galardonada con el Premio Herral de Novela.

Entre 2007 y 2013 publicó su trilogía de la Argentina en los años 70, Historia del Lanto,

Historia del Pelo e Historia del Dinero, todas publicadas en Anagrama, y su última novela,

Pretexto para este Encuentro, La Mitad Fantasma, 2021, en Literatura Random House.

Alan Pauls ha hecho también una carrera como literato y ensayista,

muchos de ustedes conocerán el influyente libro El Factor Borges 2004, Anagrama,

o bien sus dos últimos hermosos ensayos, uno sobre la playa, La vida descalzo 2006, Literatura Random House,

y su ensayo sobre la lectura trance 2019, Ampersand.

Entre sus tareas como crítico, literario, lector y literato ha enseñado en varias universidades,

como la Universidad de Harvard, la Universidad de Buenos Aires, y como si fuera poco,

su trabajo en la industria del cine y en el periodismo es de larga trayectoria,

ha trabajado como guionista de varias películas y como actor en otras tantas,

fue fundador de la revista Lecturas Críticas y editor del periódico Página 12, entre otros medios,

y dejó hasta aquí la presentación de un escritor que además de no necesitar ninguna siempre le quedará corta.

Ahora sobre la novela sobre la que hablaremos y de la que celebran unos fragmentos,

La mitad fantasma es una novela sobre el amor y el desamor en el amor, sobre la cercanía y la distancia,

y es también un sondeo sobre las nuevas medialidades del amor en la era digital,

es una novela que narra en tercera persona para después pasar a la primera,

un acercamiento infinito, un nadado ansioso hacia el objeto amoroso que se desliza constantemente hasta un imposible.

La novela toma la perspectiva de su antihéroe Savoy, un hombre sedentario, inútil, aburrido y compulsivo comprador de objetos inservibles,

pero al mismo tiempo gran observador y bollerista de la realidad de otras personas, perseguidor obstinado de lo genuino,

como se dice en la novela, una especie de hombre superfluo.

De repente irrumpen su vida el accidente amoroso, conoce a Carla, una mujer que a diferencia de Savoy,

lleva una vida volátil y digresiva a raíz de su trabajo como cuidadora de hogares por todo el mundo.

La novela se divide en cinco partes, en la primera se escribe la vida del comprador compulsivo y buscador de apartamentos en arriendo que no alquila,

Savoy, su incursión en el mundo del internet que utiliza como medio para inspeccionar la vida de otras personas,

se reflexiona sobre el internet, sobre medios como el chatroulette y la compra digital,

en este deambular por hogares comprando objetos inservibles conoce a Carla con la cual pasa un corto idilio de amor que viene a ser narrado en la segunda parte.

En la tercera parte, la más larga y de la que se leeran dos fragmentos, se narra entonces la relación a distancia apoyada en un dispositivo concreto, el Skype,

y sus distintos problemas que se derivan de este y de la distancia, como contrapunteo se narra también en esta tercera parte la nueva afición de Savoy a la natación,

afición adquirida por su amor a Carla y que viene a ser un tema que juega un papel importante en toda la novela.

En la cuarta parte, la narración pasa de la tercera a la primera persona y narra la persecución de su amada en Berlín,

finalizando la novela con una quinta parte muy breve en la que leemos por fin la voz de una Carla al teléfono, la contraparte del deseo de Savoy.

Te doy nuevamente las gracias y la bienvenida querido Alan por estar aquí hoy conmigo y discutiendo sobre tu laberíntica y fascinante novela.

Gracias por la invitación Camilo.

Si quieres entonces comenzamos contigo leyendo.

Los lugares tendían a confundirse. Savoy no lo admitía naturalmente porque no quería que la lentitud o las deficiencias de su sistema de atención quedaran más en evidencia de lo que estaban,

pero también porque temía que Carla las interpretara como desaires de amor, uno de esos casos en que el descuido responde menos a una negligencia que a un deseo,